(English below)
ZAPISY – KLIKNIJ TU
___________________
Szkoła Tańca Hamsa serdecznie zaprasza na wyjątkowy weekend warsztatowy, który może zupełnie zmienić Wasze myślenie o tańcu ♥
Chcemy przedstawić Wam tancerkę, jakich jest na tym rynku garstka: to pedagog z powołania, niezwykła nauczycielka i artystka rozumiejąca taniec orientalny jak mało kto: KATERINA SHEREEN z Czech!
__________________
Mnie osobiście jej warsztat z improwizacji w Budapeszcie kompletnie zawrócił w głowie. Przez cały czas powtarzałam sobie: „Dlaczego nie trafiłam na taki warsztat lata temu? Tańczyłabym teraz inaczej!”. To był jeden z kilku najlepszych warsztatów, jakich doświadczyłam w życiu. Postanowiłam zaprosić ją do nas, żebyście mogły również zaznać tego doświadczenia.
Dlatego bardzo zachęcam nie tylko tancerki zaawansowane i profesjonalistki, ale i tancerki średniozaawansowane. Macie możliwość uporządkowania informacji i zyskania solidnej bazy do dalszego rozwoju. Shereen uczy bardzo przystępnie, klarownie, a każdy moment jej zajęć jest starannie przemyślany i przefiltrowany przez jej wielkie doświadczenie sceniczne i pedagogiczne. To tancerka rozchwytywana na całym świecie – ogromnie się cieszę, że w końcu pojawi się w Warszawie.
To warsztaty dla osób, które chcą wiedzieć i rozumieć – i chcą, by było to widoczne w ich tańcu. Które chciałyby uczyć się nie tylko techniki, ale i tego, jak ją zastosować. Którym zależy na uczeniu się od prawdziwych autorytetów, od osoby z ogromnym doświadczeniem i rozumiejącej egipską muzykalność i feeling. Które szukają odpowiedzi na wiele pytań i które chciałyby przekuć te odpowiedzi na swoją praktykę taneczną. Które widzą i czują, że jest pewna jakość w tańcu orientalnym, którą bardzo trudno jest uchwycić – a pod okiem Shereen mamy szansę się do tej jakości zbliżyć.
Zapraszam z całego serca!
(Agata Zakrzewska)
__________________________
TERMIN: 3-5 lutego 2017
W programie mamy: dwa intensywne dni warsztatowe (sobota, niedziela) oraz aż dwie gale taneczne (piątek, sobota)!
__________________________
♥ WARSZTATY ♥
4 lutego 2017 (sobota)
9:45-11:45 (2h) Warsztat 1 (W1)
Combinations with traditional rythms, egyptian music theory
12:00-14:00 (2h) Warsztat 2 (W2)
Interpration and improvisation workshop
14:30-16:30 (2h) Warsztat 3 (W3)
Traditional accordion beledi (no choreography)
5 lutego 2017 (niedziela)
11:00-13:00 (2h) Warsztat 4 (W4)
Golden era x modern interpretation of raks sharki – combinations
13:30-15:30 (2h) Warsztat 5 (W5)
Oum Kalthoum/Abdal Halim (what people usually call Tarab)
Warsztaty będą prowadzone w języku angielskim.
Zorganizujemy catering na przerwę lunchową – informacje niedługo 🙂
__________________________
♥ LOKALIZACJA WARSZTATÓW ♥
Sala konferencyjna przy ul. Kopernika 30, I piętro
(ten sam budynek, co Szkoła Tańca Hamsa, ale inne piętro!)
Jak trafić do budynku: https://hamsastudio.pl/
__________________________
♥ CENNIK ♥
FULL PASS – EKSPRESOWA PROMOCJA: 350zł!
Pierwsze 10 zapisanych osób zapłaci jedynie 350zł za całość!
Warunkiem skorzystania z promocji jest przesłanie pełnej kwoty w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis.
Cena PROMOCYJNA: zapisy i wpłata do 15.01.2017:
FULL PASS (10h) – 380zł
Zaliczka 150zł płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis, pozostała kwota (230zł) płatna do 15.01.2017.
DAY PASS – SOBOTA (6h) – 250zł
Zaliczka 100zł płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis, pozostała kwota (150zł) płatna do 15.01.2017.
DAY PASS – NIEDZIELA (4h) – 170zł
Zaliczka 100zł płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis, pozostała kwota (70zł) płatna do 15.01.2017.
POJEDYNCZY WARSZTAT (2h) – 90zł
Cała kwota płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis.
Zapisy i wpłata od 16.01.2017:
FULL PASS (10h) – 420zł
Zaliczka 200zł płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis, pozostała kwota (220zł) płatna przelewem do 31.01.2017 lub gotówką przy rejestracji.
DAY PASS – SOBOTA (6h) – 280zł
Zaliczka 150zł płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis, pozostała kwota (130zł) płatna przelewem do 31.01.2017 lub gotówką przy rejestracji.
DAY PASS – NIEDZIELA (4h) – 190zł
Zaliczka 100zł płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis, pozostała kwota (90zł) płatna przelewem do 31.01.2017 lub gotówką przy rejestracji.
POJEDYNCZY WARSZTAT (2h) – 100zł
Cała kwota płatna w ciągu 3 dni od otrzymania maila zwrotnego potwierdzającego zapis.
Niedotrzymanie terminu wpłaty może skutkować utratą zarezerwowanego miejsca lub przeniesieniem w wyższy próg cenowy. Wpłaty są bezzwrotne.
__________________________
♥ ZAPISY ♥
Zapisujemy się wyłącznie przez ten formularz:
https://goo.gl/forms/
Zapisy od 29.12.2016 o 12:00 (południe)!
Odpowiedzi na zgłoszenie udzielamy w ciągu 3 dni, dziękujemy za zrozumienie 🙂
__________________________
♥ KONTAKT ♥
Zachęcamy do zadawania pytań na tablicy wydarzenia 🙂 Ale oczywiście zapraszamy również do kontaktu:
info@hamsa.edu.pl
Agata Zakrzewska – 696 694 874
www.hamsa.edu.pl
__________________________
♥ GALE TANECZNE ♥
Wydarzenie: https://www.facebook.com/
3 lutego (piątek) – Gala taneczna Szkoły Tańca Hamsa na Okęckiej Sali Widowiskowej. W programie występ Shereen oraz innych zaproszonych gości, a także części grup szkolnych i naszej kadry.
4 lutego (sobota) – Kameralna Gala taneczna Szkoły Tańca Hamsa w naszej lokalizacji przy ul. Kopernika 30 – zatańczy część grup szkolnych oraz goście i nasza kadra, przewidziana jest także scena otwarta.
Zgłoszenia na scenę otwartą otworzymy w pierwszym tygodniu stycznia.
__________________________
ENGLISH:
We would like to wholeheartedly invite you to a unique workshop weekend, which can completely transform the way you think about dance ♥
We want to introduce a very special dancer to you – there aren’t many like her on our dance market. An extraordinary teacher who really understands oriental dance: KATERINA SHEREEN from the Czech Republic!
___________________
When I took her workshop about improvisation in Budapest I felt my head spinning from excitement the whole time. I kept telling myself: „Why didn’t I take this kind of workshop years ago? My dancing would have been different now. ” It was one of the best workshop I have experienced in my life. I decided to invite Katerina to us in order to share this experience with you.
Because of that I really encourage dancers of all levels to come: advanced dancers and professionals but also intermediate dancers. You will have the possibility to get a lot of information and gain a solid base for further development. Shereen is incredibly experienced as a teacher and performer. Her teaching style is very clear and every moment of her classes is carefully thought out. She is very sought after around the world – I’m really happy that finally we can learn from her in Warsaw.
It is an event for people who want to know and understand – and they want it to show in their dancing. For people who want to learn not just the technique, but also how to apply it. For people who wish to learn from a real authority, a person with great experience and understanding of the Egyptian musicality and feeling. For curious dancers who are looking for answers to many questions, and who would like to transform those answers into their dance practice. For dancers that see and feel that there is a certain quality in oriental dance, which is very difficult to grasp. I believe that we have a chance to get closer to this quality under Shereen’s guidance.
I invite you with my whole heart!
(Agata Zakrzewska)
__________________________
Date: 3-5 February 2017
Our weekend intensive will include: two days of workshops (Saturday, Sunday), and two dance shows (Friday, Saturday)!
__________________________
♥ WORKSHOPS ♥
February 4, 2017 (Saturday)
9:45am-11:45am (2h) Workshop 1 (W1)
Combinations with traditional rythms, egyptian music theory
12:00am-2pm (2h) Workshop 2 (W2)
Interpretation and improvisation workshop
2:30pm-4:30pm (2h) Workshop 3 (W3)
Traditional accordion beledi (no choreography)
February 5, 2017 (Sunday)
11:00am-1:00pm (2h) Workshop 4 (W4)
Golden era x modern interpretation of raks sharki – combinations
1:30pm-3:30pm (2h) Workshop 5 (W5)
Oum Kalthoum/Abdal Halim (what people usually call Tarab)
All workshops will be taught in English.
We will organize catering during lunch break – details coming soon 🙂
__________________________
♥ LOCATION ♥
Kopernika 30, Ist floor
(Nowy Świat subway station)
How to find the building: https://hamsastudio.pl/
The location is in the same building as Hamsa Dance School, but on different floor!
__________________________
♥ PRICES ♥
FULL PASS – DISCOUNT FOR THE FASTEST: 350PLN!
First 10 people who sign up will pay only 350PLN. In order to use this discount, you will need to pay the whole amount within 3 days after receiving confirmation e-mail.
EARLY BIRD PRICES: registration and payment until 15.01.2017:
FULL PASS (10h) – 380PLN
First installment 150PLN has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail. The rest of the amount (230PLN) has to be paid until 15.01.2017.
DAY PASS – SATURDAY (6h) – 250PLN
First installment 100PLN has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail. The rest of the amount (150PLN) has to be paid until 15.01.2017.
DAY PASS – SUNDAY (4h) – 170PLN
First installment 100PLN has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail. The rest of the amount (70PLN) has to be paid until 15.01.2017.
SINGLE WORKSHOP (2h) – 90PLN
Full amount has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail.
PRICES: registration and payment from 16.01.2017:
FULL PASS (10h) – 420PLN
First installment 200PLN has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail. The rest of the amount (220PLN) has to be paid until 31.01.2017 by bank transfer or in cash during registration right before workshops.
DAY PASS – SATURDAY (6h) – 280PLN
First installment 150PLN has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail. The rest of the amount (130PLN) has to be paid until until 31.01.2017 by bank transfer or in cash during registration right before workshops.
DAY PASS – SUNDAY (4h) – 190PLN
First installment 100PLN has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail. The rest of the amount (90PLN) has to be paid until until 31.01.2017 by bank transfer or in cash during registration right before workshops.
SINGLE WORKSHOP (2h) – 100PLN
Full amount has to be paid within 3 days after receiving confirmation e-mail.
Failure to meet the payment deadline may result in loss of reserved workshop spot or in being moved to a higher price range. Payments are non-refundable.
__________________________
♥ REGISTRATIONS ♥
Registation form:
https://goo.gl/forms/
Registrations will start on 29.12.2016 at 12:00 (midday)!
We will respond to your registrations in 3 days. Thank you for your patience 🙂
__________________________
♥ CONTACT ♥
Feel free to ask any questions on the event page. You can also contact us here:
info@hamsa.edu.pl
Agata Zakrzewska – 696 694 874
www.hamsa.edu.pl
__________________________
♥ SHOWS ♥
Event: https://www.facebook.com/
February 3 (Friday) – Hamsa Dance Show at Okęcka Sala Widowiskowa. You will see performances by some of our school groups, our studio teachers, many invited guests and our guest of honour – Shereen.
February 4 (Saturday) – Small Show in our location at Kopernika 30. You will see some of our school groups, our studio teachers and guests. An open stage will be held that night.
We will open registrations to the open stage during the first week of January.